Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

--- et:examples:setup:eclipse:install:windows [2012/07/12 09:47] – Tõlkimine ja kasuliku programmi kasutamise lisamine vahelduvool
+++ et:examples:setup:eclipse:install:windows [2020/07/20 09:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Eclipse paigaldus MS Windows ======
-<note important>Vajab moderaatori poolt ülevaatamist!</note>
-Alljärgnev juhend aitab paigaldada Eclipse HomeLab paki. Elcpisi HomeLab paketti saab allalaadia Robootika kodulehelt.
-===== Tarkvara installeerimine =====
+Alljärgnev juhend aitab paigaldada Eclipse HomeLab paki MS Windows keskkonnas. Näide on koostatud Windows 7 baasil, kuid sobib väikeste erinevustega ka Windows XP ja Windows 8 jaoks. Eclipse HomeLab paketti saab alla laadida Robootika Kodulabori kodulehelt.
-. Laadi alla viimane Eclipse HomeLab pakk Robootika kodulabori kodulehelt:  http://home.roboticlab.eu/et/files
+===== Tarkvara paigaldamine =====
+. Laadi alla viimane Eclipse HomeLab pakk Robootika Kodulabori kodulehelt (home.roboticlab.eu):  http://home.roboticlab.eu/et/files
 . Käivita allalaaditud fail
-Eclipsi paigaldus aken avaneb. Soovitatav on installeerida tarkvarapakett vaikimisi kausta (C:\Eclipse).
+Avaneb Eclipse paigalduse aken. Soovitatav on paigaldada tarkvarapakett vaikimisi pakutud kausta (tavaliselt C:\Eclipse).
 {{:software:eclipse:eclipce_windows_install_1.jpg?513|}}
-Järgmise sammuna saame muuta start menüü otsetee nime ja asukohta.
+Järgmise sammuna saab muuta Start menüü otsetee nime ja asukohta.
 {{:software:eclipse:eclipce_windows_install_2.jpg?513|}}
-Otsetee töölauale on soovituslik, kuid Start menüüst on võimalik programmi avada.
+Otsetee töölauale on soovituslik, kuid alati on võimalik programm avada ka Start menüüst.
 {{:software:eclipse:eclipce_windows_install_3.jpg?513|}}
-Järgmiseks kuvatakse kokkuvõtte aken, kus kirjas meie poolt valitud sätted. Vajutades //Install// nuppu algab paigaldus.
+Järgmiseks kuvatakse kokkuvõtte aken, kus on kirjas valitud paigaldusseaded. Vajutades //Install// nuppu algab tarkvara paigaldus.
 {{:software:eclipse:eclipce_windows_install_4.jpg?513|}}
-Kui paugalfus on lõppend vajuta //Finish// nuppu. Töökeskkonna avamiseks ava töölaua otsetee või //Start menu// -> Windows 7 //All Programs// Windows XP //Programs// -> //Robotic HomeLab IDE//.
+Kui paigaldus on lõppend vajutada //Finish// nuppu. Töökeskkonna avamiseks avada töölaua otsetee või //Start menu// -> Windows 7 //All Programs// Windows XP //Programs// -> //Robotic HomeLab IDE//.
-. Ühenda Robotic HomeLab kontroller moodul ja oota kuni windows paigaldab vajalikud draiverid.
+. Ühendada Robootika Kodulabori Kontrollermoodul ja oodata kuni Windows paigaldab vajalikud draiverid.
-Paljudel juhtudel paigaldatakse draiverid automaatselt ning ei vaja kasutaja poolset sekkumist. Kui sa vajutad all paremas nurgas olevale draiveri paigaldamise sõnumile avaneb sarnane aken (Winsows 7).
+Paljudel juhtudel paigaldatakse draiverid automaatselt ning ei vaja kasutaja poolset sekkumist. Kui vajutada all paremas nurgas olevale draiveri paigaldamise sõnumile, avaneb sarnane aken (Windows 7).
@@ Line 34: / Line 34: @@
 {{  :software:jtag:driver2.png?400  |}}
-Ennem jätkamist oota draiverite paigaldus lõpuni.
+Ennem jätkamist tuleks oodata draiverite paigaldus lõpuni.
-Mõningatel juhtudel ei suuda Windows leida draiverit automaatselt, siis leiab draiveri vaikimisi //C:\Eclipse\ftdi-drivers\// kaustast.
-Kui kahtlete draiveri paigaldamise õnnestumises, siis on võimalik seda kontrollida //Device Manager//-is.
-<note tip>Eclipse HomeLab pakiga tuleb kaasa programm //COM-PORT Viewer//. Programm annab teada, mis COM pordid arvutiga ühendati.</note>
-Ennem programmi käivitamist ei tohi olla kontroller plaat arvuiga ühenduses! Peale programmi käivitamist ütleb programm //Please, connect your Device Now!//, nüüd võite ühendada kontroller plaadi. Peale ühendamist kuvatakse ühendatud COM pordid. Tavaliselt COM7 ja COM8. COM8 port on mõeldud andmeedastuseks USART mooduliga.
+Mõningatel juhtudel ei suuda Windows automaatselt leida vajalikke draivereid. Sellisel juhul tuleb need paigaldada käsitsi ja need leiab draiverite kaustast nt//C:\Eclipse\ftdi-drivers\//.
-{{:et:examples:setup:eclipse:install:com_port_viewer.jpg?300|}}
+Draiveri paigaldamise tulemust on võimalik kontrollida //Device Manager//-is.

et/examples/setup/eclipse/install/windows.1342086478.txt.gz · Last modified: 2020/07/20 09:00 (external edit)