Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- et:examples:setup:eclipse:install:windows [2012/06/18 12:41] – raivo.sell
+++ et:examples:setup:eclipse:install:windows [2020/07/20 09:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Eclipse paigaldus Windows ======
+====== Eclipse paigaldus MS Windows ======
-<note important>Vaja tõlkida</note>
-This section describes how to install Robotic HomeLab development environment in MS Windows operation systems. Bundled software package can be downloaded only from Robotic HomeLab webpage.
-===== Software installation =====
+Alljärgnev juhend aitab paigaldada Eclipse HomeLab paki MS Windows keskkonnas. Näide on koostatud Windows 7 baasil, kuid sobib väikeste erinevustega ka Windows XP ja Windows 8 jaoks. Eclipse HomeLab paketti saab alla laadida Robootika Kodulabori kodulehelt.
-. Download latest "Eclipse HomeLab bundle" from http://home.roboticlab.eu/en/files
+===== Tarkvara paigaldamine =====
-. Run the installation file
+. Laadi alla viimane Eclipse HomeLab pakk Robootika Kodulabori kodulehelt (home.roboticlab.eu):  http://home.roboticlab.eu/et/files
-Installation window will popup.
+. Käivita allalaaditud fail
-It is recommended to install software to default folder: C:\Eclipse
+Avaneb Eclipse paigalduse aken. Soovitatav on paigaldada tarkvarapakett vaikimisi pakutud kausta (tavaliselt C:\Eclipse).
 {{:software:eclipse:eclipce_windows_install_1.jpg?513|}}
-Next window defines Start Menu group
+Järgmise sammuna saab muuta Start menüü otsetee nime ja asukohta.
 {{:software:eclipse:eclipce_windows_install_2.jpg?513|}}
-Desktop icon can be selected, if an icon on the Windows desktop is required
+Otsetee töölauale on soovituslik, kuid alati on võimalik programm avada ka Start menüüst.
 {{:software:eclipse:eclipce_windows_install_3.jpg?513|}}
-Next window is summarizing the install configuration and pressing //Install// installation process will begin.
+Järgmiseks kuvatakse kokkuvõtte aken, kus on kirjas valitud paigaldusseaded. Vajutades //Install// nuppu algab tarkvara paigaldus.
 {{:software:eclipse:eclipce_windows_install_4.jpg?513|}}
-If setup is completed press //Finish//. To start IDE find it from// Start menu// ->// Robotic HomeLab IDE// group -> //Robotic HomeLab IDE//.
+Kui paigaldus on lõppend vajutada //Finish// nuppu. Töökeskkonna avamiseks avada töölaua otsetee või //Start menu// -> Windows 7 //All Programs// Windows XP //Programs// -> //Robotic HomeLab IDE//.
-. Connect Robotic HomeLab Controller module and wait until Windows initializes necessary drivers.
+. Ühendada Robootika Kodulabori Kontrollermoodul ja oodata kuni Windows paigaldab vajalikud draiverid.
-In most cases driver installation works without the need of special driver installation file and Windows finds correct drivers automatically. If you click on the installation process message on the right down corner (Windows 7) similar window should be seen.
+Paljudel juhtudel paigaldatakse draiverid automaatselt ning ei vaja kasutaja poolset sekkumist. Kui vajutada all paremas nurgas olevale draiveri paigaldamise sõnumile, avaneb sarnane aken (Windows 7).
@@ Line 35: / Line 34: @@
 {{  :software:jtag:driver2.png?400  |}}
-Before going further please wait until this process is successfully finished.
+Ennem jätkamist tuleks oodata draiverite paigaldus lõpuni.
-In case Windows cannot find driver automatically you can find them from Robotic HomeLab IDE folder which is by default C:\Eclipse\ftdi-drivers\
+Mõningatel juhtudel ei suuda Windows automaatselt leida vajalikke draivereid. Sellisel juhul tuleb need paigaldada käsitsi ja need leiab draiverite kaustast nt//C:\Eclipse\ftdi-drivers\//.
-In case of doubt of successful install of drivers you can open //Device Manager// and confirm that no problematic driver is pointed out.
+Draiveri paigaldamise tulemust on võimalik kontrollida //Device Manager//-is.

et/examples/setup/eclipse/install/windows.1340023264.txt.gz · Last modified: 2020/07/20 09:00 (external edit)