Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

--- de:software:homelab:library:delay [2010/08/13 13:45] – angelegt Wember
+++ de:software:homelab:library:delay [2020/07/20 09:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Verzögerung ======
-Dieser Teil der Bibliothek enthält Funktionen um Verzögerungen in einem Programm mit Software Alhorythmen oder mit Hardwaretimern zu generieren. Verzögerungen blocken keine Interrupts, daher werden Softwareverzögerungen durch Interrupts unterbrochen. Verzögerungsfunktionen sind nicht vorkompiliert, um sie mit verschiedenen Taktfrequenzen zu nutzen.
+Dieser Teil der Bibliothek enthält die benötigten Funktionen, um in einem Programm mit Hilfe von Software Algorithmen oder Hardwaretimern Verzögerungen zu generieren. Verzögerungen blocken keine Interrupts, daher werden Softwareverzögerungen durch Interrupts unterbrochen. Verzögerungsfunktionen sind nicht vor-kompiliert, sodass sie mit verschiedenen Taktfrequenzen genutzt werden können.
 ===== Funktionen =====
   * **//void sw_delay_ms(unsigned short count)//** \\
-    Software delay in milliseconds. Function expects the usage of some compiler optimization mode. Parameters:
+    Softwareverzögerung in Millisekunden (ms). Für diese Funktion wird ein Compiler Optimierungsmodus benötigt. Parameter:
-    * //count// - Delay time in milliseconds. 0 to 65535 ms.
+    * //count// - Verzögerungszeit in ms. 0 bis 65535 ms.
   * **//void sw_delay_us(unsigned short count)//** \\
-    Software delay in microseconds. Function expects the usage of some compiler optimization mode. Parameters:
+    Softwareverzögerung in Mikrosekunden (μs). Für diese Funktion wird ein Compiler Optimierungsmodus benötigt. Parameter:
-    * //count// - Delay time in microseconds. 0 to 65535 μs.
+    * //count// - Verzögerungszeit in μs. 0 bis 65535 μs.
   * **//void hw_delay_ms(unsigned short count)//** \\'
-    Hardware timer based delay in milliseconds. Functions use ATmega128 8-bit timer 0. Depending of the clock frequency, up to several milliseconds delay error  may occur. Parameters:
+    Zeitgeber basierte Verzögerung in Millisekunden. Diese Funktionen verwenden den ATmega128 8-bit Timer 0. In Abhängigkeit von der Taktfrequenz kann eine Verzögerung von bis zu einigen Millisekunden auftreten. Parameter:
-    * //count// - Delay time in milliseconds. 0 to 65535 ms.
+    * //count// - Verzögerungszeit in ms. 0 bis 65535 ms.
 ===== Beispiele =====
-Demonstration von beiden Typen einer Verzögerung
+Demonstration beider Typen einer Verzögerung:
 <code c>
@@ Line 26: / Line 26: @@
 int main(void)
 {
-	// Software base delay of 100 ms.
+	// Software-basierte Verzögerung von 100 ms.
 	sw_delay_ms(100);
-	// Hardware timer based delay of 100 ms.
+	// Hardware- (Timer-) basierte Verzögerung von 100 ms.
 	hw_delay_ms(100);
 }
 </code>

de/software/homelab/library/delay.1281707135.txt.gz · Last modified: 2020/07/20 09:00 (external edit)