Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

--- en:avr:clock [2010/02/28 14:32] – mikk.leini
+++ en:avr:clock [2020/07/20 09:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Clock ======
-Nii nagu enamik digitaalelektroonikat, töötab ka AVR kindlal taktsagedusel. Kindel taktsagedus tagab andmevahetuse töökindluse kogu kiibi ulatuses. Taktsignaali ehk töötakti genereerimiseks on AVR-i puhul mitu võimalust.
+As with most digital electronics, an AVR also works at a constant frequency. A constant frequency assures the reliability of data exchange throughout the device. There are several methods for generating a clock signal for an AVR.
-**Sisemine RC ostsillaator**
+**Internal RC Oscillator**
-[{{  :images:avr:avr_clock_ext_rc.png?150|RC ostsillaatori ühendus}}]
+[{{  :images:avr:avr_clock_ext_rc.png?150|Using an RC oscillator}}]
-See on kiibisisene taktigeneraator, mis ei vaja väliseid komponente. Puuduseks on suhteliselt madal sagedus ja ebatäpsus.
+This is a internal clock generator, which does not need any external components. Its main disadvantages are low frequency and inaccuracy.
-**Väline RC ostsillaator**
+**External RC Oscillator**
-Sama põhimõttega, nagu sisemine RC ostsillaator ja ei oma sisulist eelist eelmise ees.
+Works on the same principal as an internal RC oscillator and has no significant advantage over the internal one.
-**Kvartsostsillaator**
+**Crystal Oscillator**
-[{{  :images:avr:avr_clock_ext_crystal.png?150|Kvartsostsilaatori ühendus}}]
+[{{  :images:avr:avr_clock_ext_crystal.png?150|Using a crystal oscillator}}]
-Kvartsostsillaatoris kasutatakse elektriväljas oma resonantssagedusel võnkuvat kristalli ja selle piesoelektrilist omadust mehhaanilisel deformatsioonil (võnkumisel) elektriväli tekitada. Kvartsostsillaatorit võimaldavad ligi 0,001% täpsust taktsagedust ja seda olenemata temperatuurist.
+Crystal oscillators use a crystal (usually quartz) that vibrates at its resonant frequency in the electric field and has a piezoelectic quality to produce an electric field during mechanical deformation (vibration). Crystal oscillators enable a precision of nearly 0.001%, which does not depend on the temperature.
-**Keraamiline resonaator**
+**Ceramic Resonator**
-Tegu on kvartsostsillaatorile sarnaneva lahendusega, kus kasutatakse odavamat piesoelektrilist materjali. Resonaatorid on reeglina ka väiksemad kui kvartsostsillaatorid, kuid paraku on nad ka ebatäpsemad (~0,5%) ja temperatuuritundlikumad.
+Ceramic resonators are similar to crystal oscillators, but are made from cheaper piezoelectric materials. Ceramic resonators are typically smaller than crystal oscillators, but are also less precise (~0.5%) and more sensitive to temperature changes.
-**Väline taktsignaal**
+**External Clock Signal**
-[{{  :images:avr:avr_clock_ext_clock.png?150|Välise taktsignaali ühendus}}]
+[{{  :images:avr:avr_clock_ext_clock.png?150|Using an external clock signal}}]
-Välist taktsignaali võib tekitada ükskõik mis seade, peaasi et taktsagedus ja amplituut (pinge) oleks lubatud piirides. Näiteks võib skeemis kasutada eraldi taktigeneraatorit, mis takteerib mitut mikrokontrollerit.
+An external clock signal can be generated with any device, provided that the frequency and amplitude (voltage) are in the correct range. For example, an external clock signal generator can be used to provide a clock signal to several microcontrollers at once.

en/avr/clock.1267367554.txt.gz · Last modified: 2020/07/20 09:00 (external edit)