Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pt:software:homelab:library:module:ethernet [2015/12/09 17:10] – Criação deste novo documento. artica
+++ pt:software:homelab:library:module:ethernet [2020/07/20 09:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 7: / Line 7: @@
 ===== Constantes =====
-    * **//static uint8_t mymac[6] = {0x54,0x55,0x58,0x10,0x00,0x24}//** - controller MAC address (you can choose a random address, but it is important to be unique in the network).
+    * **//static uint8_t mymac[6] = {0x54,0x55,0x58,0x10,0x00,0x24}//** - controlador do MAC address (pode ser escolhida um MAC address aleatório, mas é importante que seja único na rede).
-    * **//static uint8_t myip[4] = {192,168,1,100}//** - IP address corresponding to LAN, you must choose different last digit, if it is already present in the network.
+    * **//static uint8_t myip[4] = {192,168,1,100}//** - endereço IP address na LAN, o último dígito tem de ser diferente se já existe na rede.
-    * **//static uint8_t buf[BUFFER_SIZE+1]//** - size of data buffer (usually 600+1 B).
+    * **//static uint8_t buf[BUFFER_SIZE+1]//** - tamanho do buffer de dados (tipicamente 600+1 B).
-===== Functions =====
+===== Funções =====
   * **//void ethernet_standby(void)//** \\
-    Brings Ethernet controller into sleep mode (low energy consumption).
+    Põe o controlador Ethernet em modo sleep (baixo consumo energético).
   * **//void ethernet_init(uint8_t *mac, uint8_t *ip)//** \\
-    Ethernet controller initial setup with MAC and IP addresses.
+    Configuração inicial do controlador Ethernet com endereços IP e MAC.
-    Parameters:
+    Parâmetros:
-    * //*mac// - MAC address array.
+    * //*mac// - array de endereço MAC.
-    * //*ip// - IP address array.
+    * //*ip// - array de endereço de IP.
   * **//uint16_t ethernet_get_packet (uint16_t maxlen, uint8_t* packet)//** \\
-    Polls network until it receives packet addressed to it and containing data.
+    Pesquisa a rede até receber um pacote a ele endereçado e com dados.
-    Parameters:
+    Parâmetros:
-    * //maxlen// - maximum allowed data buffer size.
+    * //maxlen// - tamanho máximo permitido do buffer de dados.
-    * //*buffer// - array where to save received data for further operations.
+    * //*buffer// - array para gravação dos dados recebidos para operações posteriores.
-    * If the packet has arrived, returns the length of the received packet in bytes and in opposite case returns 0.
+    * Se um pacote chegou, devolve o tamanho do mesmo em bytes, caso contrário devolve 0.
   * **//uint16_t ethernet_analyse_packet(uint8_t *buf,uint16_t plen)//** \\
-    Analyzes if received packet contains info about URL. Will respond to ping if needed.
+    Verifica se o pacote recebido contém informação sobre o URL. Responde a ping se for necessário.
-    Parameters:
+    Parâmetros:
-    * //*buf// - data array to analyze.
+    * //*buf// - array de dados a verificar.
-    * //plen// - length of received packet in bytes.
+    * //plen// - comprimento do pacote recebido em bytes.
-    * Tagastab URL-i esimese tähemärgi aadressi. Kui URL on tühi, siis tagastab 0.
+    * Devolve o endereço do primeiro caracter no URL. Se o URL for vazio, devolve 0
-    * Returns the address of the first char in URL. If URL is empty, it will return 0.
   * **//uint16_t ethernet_load_data (uint8_t *buf,uint16_t pos, const prog_char *progmem_s)
 //** \\
-    Loads HTML-code for displaying webpage from controller program memory into TCP send buffer.
+    Carrega código HTML de uma página web da memória do controlador para o buffer de envio do TCP.
-    Parameters:
+    Parâmetros:
-    * //*buf// - data arrya to send using TCP.
+    * //*buf// - array de dados para envio usando TCP.
-    * //pos// - data end address in buffer which must be maintained if data is loaded in queue. The first address is 0.
+    * //pos// - endereço do fim dos dados no buffer que tem de ser mantido caso os dados sejam carregados numa queue. O primeiro endereço é 0.
-    * //*progmem_s// - string name that is saved into program memory and from where data is loaded into send array.
+    * //*progmem_s// - nome de string que é gravado na memória do programa e de onde os dados são carregados para o buffer de envio.
-    * Retruns end address of data array which can be input as a parameter for loading next HTML-code.
+    * Devolve o endereço do fim do array de dados que pode ser usado como parâmetro de entrada para carregar o próximo código HTML.
   * **//void ethernet_print_webpage (uint8_t *buf,uint16_t dlen)//** \\
-    Dislays webpage according to preloaded HTML-code.
+    Mostra uma página web de acordo com o código HTML pré-carregado.
-    Parameters:
+    Parâmetros:
-    * //*buf// - Data array where HTLM is preloaded.
+    * //*buf// - Array de dados onde o HTML foi carregado.
-    * //dplen// - End address of data in buffer to be displayed as HTML-code.
+    * //dplen// - Endereço do fim dos dados no buffer a ser mostrado como código HTML.
-~~PB~~
+<pagebreak>
-===== Example =====
+===== Exemplo =====
 <code c>

pt/software/homelab/library/module/ethernet.1449681000.txt.gz · Last modified: 2020/07/20 09:00 (external edit)