Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:software:homelab:library:bit [2010/03/25 09:53] – sdeniaud
+++ fr:software:homelab:library:bit [2020/07/20 09:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 5: / Line 5: @@
 L'index du bit est utilisé pour spécifier le bit dans un nombre binaire. Les indexes débutent à partir de zéro, où zéro représente le plus petit bit significatif (LSB). Par exemple, un nombre de 8-bits a 8 bits indexés de 0 à 7 alors qu'un nombre de 16-bits est indexé de 0 à 15.
-===== Fonction =====
+===== Fonctions =====
   * **//bit_mask(bit)//** \\
-    Bit index to bit mask converting. Parameters:
+    Convertit l’index du bit en bit mask. Arguments:
-    * //bit// - Bit index.
+    * //bit// - Index du bit.
-    * Returns bit mask.
+    * Renvoi le bit mask.
   * **//bit_set(value, bit)//** \\
-    Sets a specified bit in the variable. Parameters:
+    Configure un bit spécifique dans une variable. Arguments:
     * //value// - Variable.
-    * //bit// - Bit index.
+    * //bit// - Index du bit.
   * **//bit_clear(value, bit)//** \\
-    Clears a specified bit in the variable. Parameters:
+    Supprime un bit spécifique dans une variable. Arguments:
     * //value// - Variable.
-    * //bit// - Bit index.
+    * //bit// - Index du bit.
   * **//bit_set_to(value, bit, state)//** \\
-    Set a specified bit in the variable to desired state. Parameters:
+    Configure un bit spécifique dans une variable dans un état voulu. Arguments:
     * //value// - Variable.
-    * //bit// - Bit index.
+    * //bit// - Index du bit.
-    * //state// - State (//true// or //false//).
+    * //state// - Etat (//vrai// ou //faux//).
   * **//bit_invert(value, bit)//** \\
-    Inverts a specified bit in the variable. Parameters:
+    Inverse un bit spécifique dans une variable. Arguments:
     * //value// - Variable.
-    * //bit// - Bit index.
+    * //bit// - Index du bit.
   * **//bit_is_set(value, bit)//** \\
-    Checks whether a specified bit in the variable is set or not. Parameters:
+    Vérifie si le bit spécifique dans la variable est configuré ou pas. Arguments:
     * //value// - Variable.
-    * //bit// - Bit index.
+    * //bit// - Index du bit.
-    * Returns boolean value //true// when bit is set and //false// when bit is cleared.
+    * Retourne la valeur booléenne //vrai// quand le bit est configuré et //faux// dans le cas contraire.
   * **//bit_is_clear(value, bit)//** \\
-    Checks whether a specified bit in the variable is cleared or not. Parameters:
+ Vérifie si le bit spécifique dans la variable est supprimé ou pas. Arguments:
     * //value// - Variable.
-    * //bit// - Bit index.
+    * //bit// - Index du bit.
-    * Returns boolean value //true// when bit is cleared and //false// when bit is set.
+    * Retourne la valeur booléenne //vrai// quand le bit est supprimé et //faux// dans le cas contraire.
 ===== Exemple =====
-Setting up a third bit in the 8-bit variable //b// and inverting of the last one.
+Initialise le troisième bit de la variable //b// de 8-bits et inverse la valeur du dernier bit.
 <code c>
@@ Line 63: / Line 63: @@
 ===== Source =====
-The following is a shortened version of the bitwise operations library source code.
+Le code suivant est une version courte du code source des fonctions de la librairie.
 <code c>

fr/software/homelab/library/bit.1269510827.txt.gz · Last modified: 2020/07/20 09:00 (external edit)